An investor/developer/manager shares strategies for attracting today’s collaborative, tech-savvy office users.