Before an owner-operator decides to join the rapidly growing sea of voices backing green loans, it’s important to understand the costs and rewards.