As the line between click-and-order and brick-and-mortar continues to blur, our preoccupation with the impact of online retail misses the point, an industry veteran contends.