Atlanta’s once-thriving Summerhill community lost much of its vitality under pressure from interstates, sports stadiums and other changes. Here’s how developers are bringing it back.