Young professionals hope to replicate the connectivity and creativity of urban office spaces in the suburbs. Finding out what they want, and delivering that product, is a challenge and an opportunity for real estate brokers.