Browse Tag: Chief economist

Just For Fun: How To Say “Fiscal Cliff” In Four Languages

When NAR Chief Economist Lawrence Yun addressed the Economic Issues & Commercial Real Estate Business Trends Forum at the 2012 NAR REALTORS Convention & Expo, the remarks were live-translated by language specialists in soundproof booths via wireless headphones to attendees into Chinese, Portuguese, French and Spanish.

Having been already bemused by the day’s seeming wild popularity of the term “fiscal cliff” both on and off the convention floor, I couldn’t help wondering how this term du jour might translate into these languages.  Google Translate to the rescue (please take up any inaccuracies with the “Big G”, not I).

Thank you, merci, gracias, obrigado, 谢谢.

 

How to say "fiscal cliff" in four different languages
How To Say “Fiscal Cliff” In French, Spanish, Simplified Chinese And Portuguese

NAR Chief Economist Weighs In On Commercial Real Estate Survey

Goldman Sachs Headquarters, New York City

Fifty-one major economists predict that the US economy will grow markedly this year.  While predictions seem to vary in press reports, a recent survey conducted by the Wall Street Journal shows economists becoming more bullish.  Most suggest that neither unemployment, inflation nor state budget problems will halt growth.

A survey respondent, Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius, has changed his predictions to a more favorable outlook in just a few months.  He answered 10 questions about the economy with yes/no answers with a “yes” to whether we’ll see a real recovery.  Hatzius says deleveraging will slow, and consumers will start to spend a larger portion of their incomes, which will lead to organic growth outside inventory changes and or fiscal policy.

Dr. Lawrence Yun, NAR chief economist says, “There is a tax incentive to spend this year from full business expensing rather than depreciating asset purchase, so we could get a quite a rush in spending as the year progresses.  However, companies are still worried about more burdensome and uncertain regulatory environment and a higher tax climate in upcoming years.”

The growth prediction, published in this week’s survey is a year-over-year increase in GDP of 3.5% by Q4, 2011.  Of course, unemployment impacts commercial real estate, and while its rate is expected to dip, it is not expected to drop enough to see office and retail occupancy rates become healthy by year end.

Yun said one big wildcard to the speed of economic recovery is when businesses will open their wallet.  “Big companies are flush with cash but have been just sitting on it rather than redeploying into the economy in terms of hiring or buying equipment and property,” he added.

Read more at BusinessInsider.com.

Enhanced by Zemanta

Commercial RE Markets Stabilizing, Picking Up Slightly In 2011: NAR Chief Economist

Lawrence Yun, Chief Economist for the National Association of REALTORS® sees a stabilizing commercial real estate sector for 2011, affecting retail, office and multi-family.

“The basic fundamental of rising commercial leasing demand, resulting from a steadily improving economy, means overall vacancy rates have already peaked or will soon top out,” he said.  “The outlook for the office and industrial markets has moderated with modestly declining vacancy rates expected as 2011 progresses, while the retail sector should hold fairly steady.  Still, high vacancy rates imply falling rents.”

Yun anticipates a rise in household formation from an improving economy, which will increase demand for housing, both ownership and rental.  “Multifamily housing is the one commercial sector that has held on relatively well in the past year, and can expect the best performance in 2011,” he added.

“Apartment rents could rise by 1 to 2 percent in 2011, after having fallen in 2009 and no growth in 2010,” Yun said.  “This rent rise therefore could start to force up broader consumer prices as well.”

Improving Commercial Vacancy Rates

The Society of Industrial and Office Realtors, in its SIOR Commercial Real Estate Index, an attitudinal survey of more than 400 local market experts, shows vacancy rates are slowly improving, but  rents continue to be soft with elevated levels of subleasing space on the market. The SIOR index, measuring the impact of 10 variables, rose 1.6 percentage points to 42.6 in the third quarter, but remains well below a level of 100 that represents a balanced marketplace.  This is the fourth straight quarterly improvement following almost three years of decline. The last time the commercial market was in equilibrium at the 100 level was in the third quarter of 2007; the index now matches where it was at the beginning of 2009.   Fifty-nine percent of respondents expect improvements in the office and industrial sectors in the current quarter.

Commercial real estate development continues at stagnant levels with little investment activity, but is beginning to pick up in many parts of the country.

Office Markets

NAR’s latest COMMERCIAL REAL ESTATE OUTLOOK offers projections for four major commercial sectors and analyzes quarterly data in the office, industrial, retail and multifamily markets.  Historic data were provided by CBRE Econometric Advisors. Office vacancy rates are on the decline.  In the office sector, where a large volume of sublease space remains on the market, are forecast to decline from 16.7 percent in the current quarter to 16.4 percent in the fourth quarter of 2011, but with very little change during in the first half of the year. The markets with the lowest office vacancy rates currently are New York City and Honolulu, with vacancies around 9 percent.  All other monitored markets have double-digit vacancy rates.

Annual office rent is expected to decline 1.8 percent this year, and then slip another 1.6 percent in 2011.  In 57 markets tracked, net absorption of office space, which includes the leasing of new space coming on the market as well as space in existing properties, should be a negative 3.7 million square feet this year and then a positive 16.4 million in 2011.

Industrial Markets

Industrial vacancy rates are projected to decline from 13.9 percent currently to 13.2 percent in the closing quarter of 2011. At present, the areas with the lowest industrial vacancy rates are Los Angeles, Salt Lake City and Kansas City, with vacancies in the 8 to 10 percent range. Annual industrial rent is likely to fall 4.0 percent this year, and decline another 3.4 percent in 2011.  Net absorption of industrial space in 58 markets tracked should be a negative 25.1 million square feet this year and a positive 134.0 million in 2011.

Retail Markets

Retail vacancy rates are expected to change little, declining from 13.1 percent in the fourth quarter of this year to 13.0 percent in the fourth quarter of 2011.

Markets with the lowest retail vacancy rates currently include San Francisco; Orange County, Calif.; and Honolulu, with vacancies in the 7 to 8 percent range.

Average retail rent is seen to drop 3.4 percent in 2010 but largely stabilize next year, slipping 0.3 percent in 2011.  Net absorption of retail space in 53 tracked markets is projected to be a negative 0.5 million square feet this year and then a positive 5.0 million in 2011.
Multifamily Markets

The apartment rental market – multifamily housing – is expected to get a boost from growth in household formation.  Multifamily vacancy rates are forecast to decline from 6.4 percent in the current quarter to 5.8 percent in the fourth quarter of 2011. Areas with the lowest multifamily vacancy rates presently are San Jose, Calif.; Miami; Boston; and Portland, Ore., with vacancies in a range around 4 percent. Average apartment rent is likely to rise 0.2 percent this year and another 1.4 percent in 2011.  Multifamily net absorption should be 85,200 units in 59 tracked metro areas this year, and another 147,000 in 2011.